至尊怙主敦珠法王於藏歷土狗年吉祥神變月行持慈悲放生佛行事業

在這世界上最愛最珍貴的就是生命，因此，尊貴的護主根本上師夏扎仁波切時常教誨弟子們放生護生，為了虔誠的追恩上師一生救生護生的慈悲事業，願上師所願法界圓滿，佛法昌盛，行持教法的各界善知識，大德上師們長久住世，弘法圓滿，世界和平，眾生和諧共處而使我個人每年都在進行放魚、牛、羊等動物救生活動。

再次藏曆土狗年吉祥神變月，即此殊勝之日，舉行牛羊放生護生，願此功德及三世所積一切功德回向一切眾生證得菩提果，祈願三寶三根本白法護持的護法天尊者，
所願如是吉祥意圓滿。

三世敦珠桑吉貝瑪耶巴於藏曆土狗年吉祥神變月。

In this world, there is nothing more cherished nor more precious than life itself.  Therefore, my exceedingly kind protector, sovereign of all buddha families, His Holiness Chatral Dorje Chang taught about the importance for the living to apply themselves to the practice of life ransoming and release with totally pure intentions.  For the entirety of his life, Chatral Rinpoche thought about helpless and humble animals, under the force of karma.  So upon recollecting the supreme kindness of my peerless refuge and guide, known from the liberating story of his life deeds, and to fulfi ll the wisdom intention of my sublime glorious guru within the profundity of the dharmadhatu, I am making an effort every year to save the lives of fish, goats, sheep, females and males of the yak breed and other creatures.  I do this with the wish for the spread and increase of the precious teaching of Buddha everywhere, for the health and longevity of those great beings who uphold the doctrine, for peace and happiness throughout the world , and for all to revel in joy, free from harm and misfortune.  This year on the great celebration day of the amazing month of miracles in the Tibetan Earth Dog year, I am liberating female yak-cows, male yaks, and sheep.  I dedicate the roots of this merit, illustrating all virtuous deeds amassed in the past, present, and future, as a cause for the great awakening of all beings.

May the Three Supremes, the Three Roots, and the oath-bound virtuous protectors and deities be supportive and may the meaning of the aspirations expressed above be accomplished just exactly as wished!

Written by Sangye Pema Zheba, the one named as the Dudjom incarnation, in the month of miracles in the Tibetan Earth Dog year.

資料來源：敦珠新寶藏